Manual de estilo

Informar y hablar sobre la incapacidad obliga a periodistas y también al resto de ciudadanos a esforzarse a la hora de tratar este asunto y a sus gentes implicadas. Asociaciones como Cogami y DOA, entre otras, han elaborado manuales de buenas maneras de comunicación con el fin de no estigmatizar ni etiquetar, con el objetivo de que palabras como minusválido, enfermo mental o esquizofrénico, entre otras, queden borradas.

Desde Agareso, ofrecemos una ventana a una nueva forma de expresión.

A LA HORA DE TRATAR LA DISCAPACIDAD

1. ¿Cómo referirse a los ciudadanos que tienen una discapacidad?

SI. Hay que señalar: personas/niños/adultos con discapacidad

NO. sujetos que sufren, padecen, están afectados por… minusválidos, impedidos, disminuidos, paralíticos, subnormales, deficientes, mongólicos, inútiles, retrasados,


A LA HORA DE TRATAR LA ENFERMEDAD MENTAL

1. ¿Cómo referirse a una persona diagnosticada con un trastorno mental?

SI. Se puede indicar que es una persona con enfermedad mental o persona con problemas de salud mental.

NO. Enfermo mental, trastornado, perturbado, psicópata, loco

2. ¿Cómo referirse a una persona diagnosticada con un trastorno mental específico?

SI. Persona con esquizofrenia/depresión o persona que tiene esquizofrenia.

NO. esquizofrénic@, depresiv@, maníac@, anoréxic@, psicótic@.

3. ¿Cómo referirse a la salud mental?

SÍ. Salud Mental, Enfermedad de salud
mental, Problemas de salud mental
.
NO. enfermedades mentales o enfermedades psiquiátricas.

4. ¿Cómo referirse a los centros de atención?

SI. Centro de salud mental, centro de día, centro de rehabilitación

NO. manicomio, psiquiátrico

5. ¿Cómo referirse a los ingresos psiquiátricos?

SI. Ingreso hospitalario en… (nombre del centro u hospital)

NO. reclusión, internamiento, encierro

6.Tratamiento en las noticias.

SI. Mencionar los problemas de salud mental en la noticia cuando solamente sea necesario para entender correctamente el hecho.

NO. Mencionar el problema de salud mental si no es relevante para la correcta comprensión del hecho noticioso.

7.Tratamiento fotográfico.

NO. Emplear imágenes que transmitan aislamiento social, improductividad o que despierten compasión o rechazo.

8. Vida social

SI. Utilizar adjetivos como caótico, irracional, extravagante, apasionado, espectacular, triste, melancólico

NO. Usar términos de ámbito médico en otro contexto como esquizofrénico, paranoico, depresivo, anoréxico.

9. Rectificar

SI. Rectificar sin demora y al mismo nivel las informaciones que hayan perjudicado los derechos de las personas o asociaciones del ámbito de la salud mental o su imagen pública.

NO. Infravalorar las reclamaciones de los derechos de los afectados.

(Para más información, consultar La Guía de Estilo de la Confederación  Española de Agrupaciones de Familiares y Enfermos Mentales. Guia%20de%20estilo.pdf

Anuncio publicitario

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s